-
1 Sturmwarnung
сущ.1) общ. предупреждение о шторме [об урагане], штормовое предупреждение2) авиа. грозовое предупреждение4) судостр. штормовое предостережение -
2 varning
[²v'a:r_ning]subst.предупреждение, выговор————————[²v'a:r_ning]subst.предостережениеvarning för hunden!--Осторожно! Злая собака————————предостережение, предупреждение -
3 предупреждение
ср.
1) (предостережение) warning штормовое предупреждение ≈ storm warning
2) (извещение) notice;
notification без предупреждения ≈ without warning, snap предупреждение об увольнении Syn: неожиданный
3) (предотвращение) preventionwarning ;
notice ;
notification ;
prevention ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждение
-
4 warning
сущ.1)а) общ. предупреждение (о возможности наступления неблагоприятного события, возникновения опасности и т. д.), предостережениеto give [issue, send, shout\] a warning — предупредить, сделать предупреждение
б) упр. предупреждение (об увольнении с работы, исключении из учебного заведения и т. д.; используется как мера воздействия на работника/студента, чье поведение, производительность и т. д. не удовлетворяют руководство организации)The Code recommends a verbal warning for minor misconduct, followed if necessary by a written warning and a final written warning before dismissal. — Свод правил рекомендует при незначительном нарушении правил использовать устное предупреждение, а после него, при необходимости, выносить письменное предупреждение и окончательное письменное предупреждение перед увольнением.
The formal disciplinary procedure set out below provides a graduated series of warnings: an oral warning and a first written warning, to be issued by the Head of School after consultation with the Deputy Director of Staffing Services; and a final written warning to be issued by the Deputy Director of Staffing Services. — Формальная дисциплинарная процедура, приведенная ниже, предусматривает последовательную серию предупреждений: устное предупреждение и первое письменное предупреждение, которые должны быть сделаны директором школы после консультации с заместителем директора по кадрам, и окончательное письменное предупреждение, которое должно быть сделано заместителем директора по кадрам.
See:2) общ. знак, признак, сигнал, предвестник (чего-л. предстоящего)3) общ. оповещение ( о начавшейся или надвигающейся непогоде или стихийном бедствии)When a Tornado Warning is issued, tornadoes are occurring and have been spotted or detected by radar. — Оповещение о смерчах означает, что смерчи уже начались и первые их признаки были замечены или определены с помощью радара.
See:
См. также в других словарях:
предупрежде́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. предупредить предупреждать. Предупреждение заболеваний. 2. То, что заключает в себе предостережение (предупреждающее замечание, сигнал и т. п.). Учесть предупреждение врача. □ На следующую ночь по флоту объявили… … Малый академический словарь
предупреждение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? предупреждения, чему? предупреждению, (вижу) что? предупреждение, чем? предупреждением, о чём? о предупреждении; мн. что? предупреждения, (нет) чего? предупреждений, чему? предупреждениям,… … Толковый словарь Дмитриева
предупреждение — я; ср. 1. к Предупредить предупреждать. П. заболеваний. П. просьбы. 2. То, что заключает в себе предостережение (предупреждающее замечание, сигнал и т.п.). Учесть п. врача. По флоту объявили штормовое п. // Дисциплинарное взыскание. Получить… … Энциклопедический словарь
предупреждение — я; ср. 1) к предупредить предупреждать. Предупрежде/ние заболеваний. Предупрежде/ние просьбы. 2) а) То, что заключает в себе предостережение (предупреждающее замечание, сигнал и т.п.) Учесть предупрежд … Словарь многих выражений
